If your using a filter then always have it within the tent. You can have the fan outside but it means drawing hotter air through the fan.
Filter is not really necessary with just seedlings but eventually you will have to redesign when you need to add the filter so may as well do it the way it will stay to start with.
View attachment 3778439
Edit and yes despite it been 2016 I am actually wearing turned up jeans!