.
Magdraft let the soil dry out a bit, until there's some space between the soil and the cup wall, then turn the cup upside down and slide the root ball out.
If there's lots of roots showing circling the root ball then up pot, if there's nothing then wait a while.
.
Another indicator is how often you have to water - when you're watering every day it's probably time to up pot.
.