Well folks, the transplant is done. Left a little more soil on the roots than I would have liked as i didn't want to get super aggressive, but she appears to have handled it with little ill effects. No drooping, no wilting and her healthy leaf sets are actually praying right now less than 12 hours after the transplant. Now the questions is whether or not she starts getting the nutrient uptake she needs to survive/recover. The thanks again for the advice and encouragement! I'll update in a few days for anyone who is curious how this turns out.