Your over thinking it. Goto Walmart and buy a 12v AC adapter from the electronics department. There about $12 a piece. It actually has a switch to adjust the voltage from 12v, 6v, 3v, etc..
Once you have that your set. Just cut off the pigtail connector from the pc fan wire. On the fan...