"If the positive got shorted to the fixture without a ground and you touched the fixture and are grounded you’d get popped. "
sure about that if the driver acts as a isolating transformer?
"With an isolated power supply, like any of the Mean Well LED drivers, I can take the wires meant for the LEDs and take them right to ground potential with no problems, no damage, and no current flow (it is the current that kills). This is a safety test I do with most everything I analyze if I'm actually digging in to a light fixture. "
quoted from here
www.reddit.com/r/Hydroponics/comments/fasukb/a_strong_warning_about_removing_the_domes_from/
"Use GFCI/RCD protection with hydro setups in particular, people! "
the GFCI only on the AC side of course, as intended, ready to use unit.
oh and if you ground the frame you better check the resistance with a mutlimeter as anodized aluminium isnt very conductive (due to the anodizitation).
guess yours isnt anodized, should be fine.