Oh, my bad.
Yeah, you'll want to use a mag drive pump then.
Stainless steel tubing is available on Ebay. Thats what you should use for the heat exchanger. You can use vinyl tubing for the runs. I'd insulate it.
Use the Ice/Salt/Water mixture, drop in your submersible pump, and run vinyl over...