I would imagine that anything between the plant and the CFL's would filter out some of the light. Even though transparent putting the already low intensity CFL's behind plexi glass seams silly to me... But you say you saw it done somewhere, so give her a shot. Personally I wouldn't go that...